Ten dokument tez musisz mieć przetłumaczony, bez niego nie masz szans na zarejestrowanie pojazdu.

kobieta zażądała ode mnie Abmeldung auta. Zadzwoniłem do faceta który przekazał mi dowód opłaty za wymeldowanie auta na którym jest numer rejestracyjny z briefu wymeldowanego pojazdu(wygląda jak nasz paragon), gdyż twierdził że tego zielonego świstka zwanego Abmeldung już się nie wydaje(podobno Niemka,
Pozdrawiam

Wymeldowanie wydają i jest to taka biała kartka papieru formatu A5.
Ten dokument tez musisz mieć przetłumaczony, bez niego nie masz szans na zarejestrowanie pojazdu.

MAsz trzy opcje

1. Porozmawiać z naczelnikiem wydziału kom z twojego miasta-i wybłagać żeby sie zwrócili do urzędu w Niemczech o przesłanie tego dokumentu(ja tak miałem z autem sprowadzonym z Francji do Niemiec a później do Polski)wymeldowanie utknęło w urzędzie niemiecki.
2. samemu pisać lub dzwonić do Niemiec by Ci przesłali ten papier
3. Ścigać handlarza, straszyć itd. Żeby Ci załatwił ten papier(nie wiem czy to nie jest w jego obowiązku) może nawet możesz oddać mu auto z powodu braku dokumentów pojazdu

współczuje sytuacji

witam szanownych forumowiczów!
moje pytanie wiąże się z rejestracją auta sprowadzonego z zagranicy.
Otórz w grudniu kupiłem auto od handlarza(podejrzewam że auto zostało sprowadzone na oryginalnych niemieckich tablicach), dostałem od niego brief auta (umowę napisałem sam;)) i na podstawie tych dokumentów zrobiłem przegląd auta załatwiłem akcyzę, porobiłem opłaty w Urzędzie Miasta, otrzymałem zaświadczenie VAT-24 z Urzędu Skarbowego, tłumaczenia itc, a więc wszystko zgodnie z planem. No i zaczęło się piekło kiedy przyszło do rejestracji, otórz kobieta zażądała ode mnie Abmeldung auta. Zadzwoniłem do faceta który przekazał mi dowód opłaty za wymeldowanie auta na którym jest numer rejestracyjny z briefu wymeldowanego pojazdu(wygląda jak nasz paragon), gdyż twierdził że tego zielonego świstka zwanego Abmeldung już się nie wydaje(podobno Niemka, była właścicielka pojazdu też tak twierdzi; pieczątka na odwrocie briefu wskazuje że auto wyrejestrowano 25.11.2005 roku), a dowód rejestracyjny został w niemieckim urzędzie.
Poradźcie mi panowie co dalej robić bo wydaję się że znalazłem się w delikatnie mówiąc beznadziejnej sytuacji!!!

Pozdrawiam

Jeżeli auto było wyrejestorwane a w niemczech wymeldowane po 10.10.2005r to NIE dostajesz żadnego druku abmeldung. Był on w kolorze zielonym bądz białym formatu A5.

W Twoim przypadku do samochodu powinneś dostać duży Brief i mały brief. Mały ichniejszy dowód rejestracyjny nazywa się Fahrzeugschein i wyglada jak polski dowód rejestracyjny czyli mniej wiecej pół formatu A5. Koloru białego z zielonymi tabelkami i czarnym drukiem. Na odwrocie tego druku powinneś mieć datę i pieczątkę wymeldowania auta.

Tak to się przedstawiam.

Niestety masz problem ale w wiekszości przypadków można to obejść po rozmowie z naczelnikiem wydziału rejestracyjnego. Jeżeli nie to weźmiesz Brief i pojedz do najbliższego niemieckiego miasta i dokonaj wymeldowania auta.

Z doświadczenia powiem Ci, że niemiecki konsulat w polsce Ci nie pomoże...

Milo mylisz się...

ale jak mam wymeldować auto skoro już nie wydają abmeldunku, a niemka twierdzi że dowód zwróciła do urzędu przy wyrejestrowaniu