.: AUDI KLUB POLSKA :.
https://forum.audiklub.org/

Rejestracja auta z niemiec
https://forum.audiklub.org/viewtopic.php?f=1&t=9788
Strona 1 z 2

Autor:  dejwit [ 17.lis.2004 00:34:40 ]
Tytuł:  Rejestracja auta z niemiec

Czesc mam pytanie moze wiecie kupilem sobie wlasnie audi 80 b3 dzisiaj przyprowadzilem ja na podworko.
Powiedzcie mi moze wiecie ile mam czasu na zarejestrowanie auta od podpisania umowy?? jak ktos wie prosze o pomoc

Autor:  666 [ 17.lis.2004 01:06:13 ]
Tytuł: 

Najpierw zrób pierwszy przeglad. Potem od daty na fakturze masz 5 dni na zlozenie deklaracji akcyzowej w UC. Potem jeszcze Urzad skarbowy - Vat25 i Rejestracja. Razem koszty to ok 1000zł+akcyza.

Autor:  dejwit [ 17.lis.2004 11:51:08 ]
Tytuł: 

Dzieki wczoraj juz znalazlem pozniej podam linka z kalkulatorem i dodatkowymi informacjami

Autor:  BiLu [ 17.lis.2004 11:58:03 ]
Tytuł: 

dejwit napisał(a):
Dzieki wczoraj juz znalazlem pozniej podam linka z kalkulatorem i dodatkowymi informacjami

http://sysinfo.pl/auto.php

Autor:  sugob [ 17.lis.2004 12:01:41 ]
Tytuł: 

Witam
Rozwine troche to, co napisal 666, bo wlasnie jastem pod koniec tej meki i wiem ze bez pomocy kogos kto sie w tym orientuje stracilbym mnostwo czasu i nerwow. Po kolei:
- jak najszybciej zrob badanie tech.
- z badaniem tech. idziesz do UC zaplacic akcyze (dla Twojego auta 65% od kwoty na umowie), w UC musisz zlozyc kopie briefu, dowodu wymeldowania oraz umowy + deklaracje celna (radze isc do jakiejs agencji celnej jakich pelno przy kazdym UC i za ok. 30 zeta robia Ci komplet papierow, szybko i bez pomylek), masz na to 5 dni od daty na umowie
- po zaplaceniu akcyzy w kasie czekasz ok 2-3 dni na wydanie zaswiadczenia, w tym czasie oddaj dokumenty do tlumacza przysieglego (koszt ok. 120 - 130 zl), dowiedz sie rowniez w wydziale komunikacji jaki jest czas oczekiwania w kolejce do zarejestrowania- moze byc np. 2 tygodnie :-) - wez sobie wtedy numer do kolejki, ale nie za wczesnie bo:
- majac zaswiadczenie z UC, tlumaczenia i kserokopie wszystkich dokumentow idziesz do US i skladasz formularz Vat 24, wplacasz 150 zl i czekasz rowno tydzien zeby Ci wydali p...y Vat25
- dopiero z tymi wszystkimi papierami idziesz na wyznaczony termin do wydzialu komunikacji z ok 700 zl w rece i rejestrujesz swoje ukochane 4 kolka (oczywiscie to jeszcze nie koniec, bo dostajesz "miekki" dowod, na twardy poczekasz jeszcze miesiac)
Jezeli uda Ci sie wszystko zgrac optymalnie w czasie to zajmie Ci to ok. 2 tygodni
Powodzenia :)))

Autor:  dejwit [ 17.lis.2004 12:11:24 ]
Tytuł: 

Dzieki wielkie o taki opis mi z pewnoscia mopoze....:)
Ten kalkulator co jest powyzej to ten sam ktory ja chcialem zamiescic takze juz nie bede go zamieszczal

Autor:  Pablos [ 17.lis.2004 20:20:58 ]
Tytuł: 

ja dzis odebralem twardy dowod,
wczesniej zalatwienie wszystkich formalnosco zwiazanych z rejestracja zajelo mi 2 dni i to tylko dlatego, ze niektore dokomenty odbiera sie kolejnego dnia ( US i UC) kolejek w wydziale komunikacji prawie juz nie ma,
cala procedure rejestracji w sumie milo wposminam nie liczac kasy jaka musialem stracic ( akcyza itp.)
tak to w olsztynie wyglada
pozdrawiam

Autor:  Mauzer [ 17.lis.2004 22:07:09 ]
Tytuł: 

Wszystko tak jak napisał Sugob.
Apel do rejestrujących - SPRAWDZAĆ WSZYSTKIE PAPIERY PO 10 RAZY Z DOKUMENTAMI Z ZAGRANICY!!!
U mnie ciecie malinowe z UC napisali zamiast 1588ccm - 1600ccm i przez to musiałem jechać autobusem (bo samochód z lawety) 100km do Krakowa i wyjaśniać sprawę ,bo w papierach polskich miałbym 1600ccm no i opłaty OC większe! :< :< :<
Sprawa wyszła dopiero przy rejestracji.
:peace:

Autor:  sugob [ 18.lis.2004 00:23:58 ]
Tytuł: 

Pablos
pogratulowac przede wszystkim urzednikow z wyobraznia, przyjaznych petentowi, u nas (pomimo ze ludzie w urzedzie byli naprawde mili) to jak czas na zalatwienie sprawy maja tydzien (vat 25) to bedzie do odbioru za tydzien i nie ma zmiluj...
pomijam fakt ze wydawanie przez urzednika zaswiadczenia dla innego urzednika ze w moim przypadku ma zastosowanie dany przepis to jakies kuriozum, to jeszcze pobieranie za to oplaty 150 zl to czyste zlodziejstwo
dla porownania jak to jest w Unii, w ktorej jestesmy ;)
http://www.gieldasamochodowa.com/articl ... b_2160.xml
pozdrawiam

Autor:  dejwit [ 18.lis.2004 13:10:45 ]
Tytuł: 

No jestem juz po akcyzie wszystko poszlo sprawnie i bezbolesnie. Poza pieniązkami. Wczesniejsze badania diagnostyczne tez przeszedlem bez problemu (milo slyszec przy roczniku 86). Bylem tez w urzedzie skarbowym ale niestety zeby zaplacic musze miec przetlumaczone dokumenty

Autor:  Cysztof [ 18.lis.2004 13:40:32 ]
Tytuł: 

jak wczoraj tlumaczylem wloskie papiery to babka wziela ode mnie 120 zl za 3 strony :/ ah ta warszawa.....

Autor:  dejwit [ 18.lis.2004 14:37:38 ]
Tytuł: 

no ja mam nadzieje ze tyle az u siebie nie zaplace :p

Autor:  Cysztof [ 18.lis.2004 15:07:04 ]
Tytuł: 

jak tlumaczysz niemca to zupelnie inne-nizsze koszty sa.........

Autor:  Pablos [ 18.lis.2004 18:14:25 ]
Tytuł: 

Cysztof napisał(a):
jak tlumaczysz niemca to zupelnie inne-nizsze koszty sa.........


zalezy co masz w briefie, za za tlumaczenie zaplacilem ok 150 zl i to po znajomosci

Autor:  dejwit [ 18.lis.2004 19:04:03 ]
Tytuł: 

znalazlem tlumacza za 85 zł. umowa + brief

Autor:  sampek [ 18.lis.2004 20:08:49 ]
Tytuł: 

a nie mozna od razu umowy miec dwi jezycznej? a nie potem tlumaczyc?
np jak ta z tej strony co podana byla wyzej?

Autor:  MarioBeer [ 18.lis.2004 23:13:23 ]
Tytuł: 

No to powiem wam jeszcze kilka ciekawostek. Moja żona jest tłumaczem przysięgłym niemieckiego (teraz mamy przerąbane bo każdy chce sobie autko zarejestrować a innych tłumaczy w okolicy nie ma)
Dlatego co należy zrobić:
- mieć umowę polsko-niemiecką, wówczas tłumacz ma obowiązek potwierdzić dokument, a nie go tłumaczyć i może za to pobrać max połowę stawki za stronę
- tłumacz może za jedną stronę pobrać max. 2 do 3% średniej krajowej bla bla bla tj ok. 30 zł (przepisy regulowane ustawą)
- sprowadzając auto sprawdzić czy w urzędach będą potrzebowali tłumaczenia briefu. Kosz tłumaczenia briefu to jakieć 3 strony czyli 9 dych.
Nie zawsze jest to potrzebne. W naszym urzędzie nie wołają tłumaczenia briefu tylko wymeldowanie i umowę, ale już w sąsiednim powiecie wałeckim chcą mieć wszystko - podobno mają te same przepisy co ? :> :D

Jakby ktoś potrzebował taką polsko-niemiecką umowę to służę na maila !

Autor:  maciekmpl [ 18.lis.2004 23:27:47 ]
Tytuł: 

MarioBeer napisał(a):
Moja żona jest tłumaczem przysięgłym niemieckiego (teraz mamy przerąbane bo każdy chce sobie autko zarejestrować a innych tłumaczy w okolicy nie ma)


Też bym chciał mieć tak przerąbane :P

A tak poważnie, to nie wiem, na czym to przerąbanie polega - oprócz stałego dopływu gotówki - bo jak ma szablon, to wali taki brief razem z wymeldowaniem w pół godziny, a umowę może w 20 minut. (Wiem co mówię, bo sam jestem tłumaczem - niestety nie niemieckiego :( )
M

Autor:  MarioBeer [ 18.lis.2004 23:39:26 ]
Tytuł: 

No to chyba wiesz, że na umowę szablonu nie zrobisz. Każda jest inna, chyba że potwierdzenie.
Najgorsze jest to, że nie ma chwili spokoju. Koleś co chce tłumaczyć dokumenty, zawsze chce to na już (jak k...wa w urzędzie !), nie rozumie że jest 5.30 czy 23.00, ludki wchodzą i wychodzą, ja robię za obsługującego klientów, a żona tłumaczy. Owszem kasa jest, ale po kilku miesiącach mamy już dosyć. Ile można zapi....ć ? Ale jak powiesz prosze przyjsć jutro, albo to niemożliwe bo za dużo zleceń to ci taki ch:?:j powie, że szyby powybija w oknach, bo mu się termin kończy i musi mieć tłumaczenie.

Autor:  maciekmpl [ 19.lis.2004 00:11:27 ]
Tytuł: 

MarioBeer napisał(a):
No to chyba wiesz, że na umowę szablonu nie zrobisz. Każda jest inna, chyba że potwierdzenie.


Oczywiście, że wiem, ale słownictwo się powtarza i lecisz "z automatu".

MarioBeer napisał(a):
Ale jak powiesz prosze przyjsć jutro, albo to niemożliwe bo za dużo zleceń to ci taki ch:?:j powie, że szyby powybija w oknach, bo mu się termin kończy i musi mieć tłumaczenie.


Jeszcze czegoś takiego nie słyszałem.:D Faktycznie nie wiadomo, czy zazdrościć, czy współczuć.
M

Strona 1 z 2 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/