chodzi ci o tlumaczenie tego:
http://www.4ringe.de/bordc.htm
???
proszem bardzo:
Cytuj:
Einbau eines Bordcomputers in ein Fahzeug ohne Auto-Check
Hallo Leute,
auf dieser Seite möchte ich Euch zeigen, wie einfach es ist, einen Bordcomputer (BC) in ein Fahrzeug ohne Auto-Check (AC) einzubauen.
czesc chcialbym wam pokazac ajk latwo jest wsadzic komputer pokladowy (dalej, BC) do samochodu bez auto-check (dalej, AC)
Da mein AUDI-Coupe nur ein Mini-Check (MC) besitzt und der Regel die BC´s alle mit AC ausgestattet sind, (so auch der, den ich besaß) dachte ich, daß die Nachrüstung bei meinem AUDI wohl nicht ohne die aufwendige Nachrüstung des AC funktionieren würde.
poniewaz moj audi coupe posiada tylko mini-check (dalej, MC), a wedlug reguly, ze wszystkie BC wyposazone sa AC (tez zten ktorego mialem), myslalem ze dolozenie komputera wymaga wsadzenia AC
Doch nach Schilderung des Problems in einem der Foren schrieb mich Harry an. Er hatte einfach anstelle des AC die Platine des MC montiert. Also machte ich es genauso und siehe da, es läuft. Leider hatte ich bei meinem 2,3E Coupe noch einige Probleme, den Anschluß für den Verbrauchswert zu finden, aber dazu mehr im Einbaubericht.
roznych forum dowie
Bis bald
!!! Achtung Hinweis zu den Bildern !!!
uwaga na objasnienia do obrazkow
Das in meinen Bildern als Mini-Check bezeichnete Teil ist nur eine Kontrolleuchteneinheit,
da der Typ89 noch keinen Mini-Check besaß.
na moich obrazkach czesc pokazana jako mini-check to tylko lamka kontronla poniewaz tyo 89 nie posiadal jeszcze mini-checka
Der Umbau funktioniert allerdings mit dem richtigen Mini-Check genau so!
przebudowa jednak z wlasciwym mini-checkiem jest taka sama
(Dank an Oliver Sprenger für den Hinweis)
komus dziekuje
Einbauanleitung (ohne jegliche Gewähr)
instrukcja przebudowy
1.) Die obere Konsole des Lenkstockschalters abbauen.
Dazu die zwei Kreuzschlitzschrauben von unten
herausdrehen.
1, zdjac gorna konsole kolumny kierownicy. wykrecic dwie sruby krzyzakowe od dolu
2.) Die zwei Kreuzschlitzschrauben unten am
Cockpit herausdrehen. (Pfeile)
wykrecic te sruby u dolu kokpitu (strzalki)
3.) Das Cockpit leicht vorziehen und die Stecker an der
Rückseite abziehen.
pociagnac kokpit do przodu i odciagnac wtyczki na bok
Evtl. muß das Lenkrad abgenommen werden, um das Cockpit herauszubekommen.
mozliwe ze konieczne jest zdjecie kierownicy zeby scignac kokpit
4.) Mini-Check (Pfeil) vom Cockpit abbauen.
zdemontowac mini-checka z kokpitu
5.) Mini-Check (MC) zerlegen
rozebrac MC
6.) Auto-Check (AC) vom Bordcomputer (BC)abbauen
odlaczyc AC od BC
Gestrichene Teile (X) werden nicht mehr gebraucht.
czesci zznaczone X nie beda juz potrzebne
7.) Bordcomputer auf das Cockpit aufbauen und die
Leuchtfelder (Pfeil) des Mini-Check in den Schacht
einsetzten.
zamontowac komputerr na kokpit a pola wyswietlania MC wsadzic na odpowiedni miejsce
Leuchtfelder evtl. mit ein wenig Klebstoff fixieren.
jesli trzeba wyswietlacz przymocowac odrobina kleju
8.) Die Platine des Mini-Check auf den Bordcomputer
aufstecken.
plytke MC podlaczyc do BC
9.) Kabelbaum wie in "Mecki´s FAQ" beschrieben
anfertigen.
wiazke kabli przygotowac tak jak w "Mecki´s FAQ"
Da ich den Lenkstockschalter nicht umbauen wollte,
habe ich einfach drei Taster verdrahtet. (Bild)
poniewaz nie chcialem rozbierac kolumny kierownicy dokrecilem trzy przyciski/wlaczniki
10.) Cockpit wieder einbauen.
Nicht vergessen alle Stecker aufzustecken!
zmontowac kokpit (podlacyc wszystkie wtyczki)
Hier eine Liste der verschiedenen Steuergeräte und
des jeweiligen Kontaktes an dem Steuergerät für den
Verbrauchswert.
ponizej lista roznych urzadzen sterujacych i odpowiednich kontaktow do podlaczania wartosci zuzycia (nie wiem o co tu chodzi, czy o spalanie wahy)
KE-Jetronic: Kontakt "10"
Digifant: Kontakt "10 oder B8"
Multipoint Injection: Kontakt "11"
KE-Motronic: Kontakt "10"
Motronic: Kontakt "31"
Mono Motronic: Kontakt "11 oder 27"
Motronic: Kontakt "31"
!!! Bei Fahrzeugen mit einem 3A Motor oder
Vergaserfahrzeugen wird kein Verbrauchswert
am Steuergerät ausgegeben. !!!
Deshalb wird man keinen Verbrauchswert
ermitteln können.
przy samochodach z motorem 3a lub gaznikowyuch nie bedzie podawana wartosc zuzycia (spalania?)
Bei der Digifant und der Mono Motronic habe
ich zwei verschiedene Aussagen falls Ihr
genaue Erfahrungswerte habt teilt sie mir
doch bitte mit.
Danke für Eure Mithilfe Harry und Björn.
przy digifant i mono motronic mam dwie rozne wypowiedzi (z forum) jak macie doswiadczenie to piszcie
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
ale teraz moim problemem jest ten kabel i kostka, ktore ida od zegarow do manetki. Czy cos takiego mozna dostac w ASO??? A jak tak to w jakiej cenie??? Czy to moze ktos sprawdzic. pliz.
translate :oko:
