4 biegowe mają sterowanie elektroniczne == odpadają.
Na forum jest temat o dokładnie takim samym silniku i skrzyni - spróbuj poszukać i dopytać założyciela tematu, czy coś mu się udało.
Teoretycznie - ale nie mogę dać głowy - mogą podchodzić inne skrzynie z B3/C3 itp. sterowane mechanicznie, ew. po wymianie konwertera - tylko zaznaczam, że to "plota" przeczytana też gdzieś w sieci; spróbuj zadzwonić do warsztatu ASB, który ma w ofercie również wymiany skrzyni - może taka firma będzie Ci mogła poradzić?
Spróbuj też może uderzyć tu:
http://allegro.pl/audi-100-silnik-2-3-n ... 88311.html
Teoretycznie w wozie może być już skrzynia 4biegowa (mam za słabe oczy, żeby to ocenić po słabej fotce wnętrza i silnika), ale równie dobrze może być trójbiegowa.