.: AUDI KLUB POLSKA :.

wole angielski niz german dlatego prosze o pomoc w tłumaczeniu:
5/10 rozumiem ale reszte zmyslam
http://www.audi80v6.de/Xeumbau.htm

...a moze i ja cos stym pomysle........hmmmmmmmmmm


..........no wlasnie moze ktos by nam pomogl.....Sparc co ty na to??????? moze cos rozszyfrujesz????????? :grin: :grin: :grin:

oj przydaloby sie szosti co?

ale cudo :0

Jak znajdę chwile to przetłumacze i zapodam jako odpowiedż.
Pozdro.

Moim zdaniem zajebisty efekt i napewno super widoczność. Jak dla mnie miód !!!!!!!!!!!!!!
DeS

Fajne to autko nie powiem 2

Tam dokładnie jest napisane to:


Ksenon - nauczenie obudowy dla Audi 80 reflektorów z DE- technologią (na A6 C4 podstawą ksenonem )
Uwagi: Ta obudowa została przeprowadzona z środkami świecącymi A6 C4,jako to znane Ebay - nie dawał zdań uzbroić o jeszcze. Ona jest tylko rzeczywiście użyteczne, jeśli ma się równy pojazd rozdawca!

Reflektory wybudują
Szklany posypać wydobywają (z małym tokarzem śrubowym Clipse dźwignie od) reflektor
Tragarze soczewki przez kręcą usuwają śruby nastawiająca.
Soczewki (incl. palniki) wymieniają ( soczewki C4 pasują kompletnie, po prostu modyfikacji)
Uwagi: Powinno się przewracać postronna wstawiać ( nie musi się tak później z tym czym modyfikują od SW- oprawy) nich ksenonowi soczewek.
On następuje teraz pierwszą przymiarkę oprawy, z którym można stwierdzać, ilu tworzywo sztuczne trzeba odcinać na tym za udziałem SW.
Odłączanie zbędnego materiału przychodzi teraz, uważają przy tym na tego , że Freigängigkeit ręczona jest, powinno się wykorzystywać komedię wysokości jeszcze. tu
Reflektory kompletują znowu.
Przy posadzeniu szkieł posypanych kiedy możliwe nowe zgęszczenie używają.
Nałożenie kablowe:
Czerwony: +30 (nadwyżka dystansowa) zabezpiecza z każdorazowo 15 A. Żółty: Prąd włączający, orig. Telegrafuj pojazd dla światła mijania. Brązowy: Masa czarna: Telegrafuj dla Lampenkontrollgerät, jeśli AC istniejące.
Reflektory do próby wbudowują.
Kiedy wszystko funkcjonuje, SW wybudują i oprawa za pomocą 2 kleje składnika (od Berner Würth, Förch, itd.) i płyty tworzywa sztucznego zamykają.
Uwagi : Uważają na tego , że nie zamyka się odpowietrzania przymusu, obijać mogą tu SW w przeciwnym razie.
Reflektory wbudowują., fertigeinstellen,
Dostrzegaj przed: Obchodzą się z palnikami itd. nadzwyczaj ostrożny, tu A6 C4 ksenon reflektorów ca.1200 euro!!! Kosztuje. Żaden udział jest przy tym systemie pojedynczy dostępny!
Dla wszystkich sceptyków : Wszystek z TÜV !!!
Dziękowałby na Steffen W. Dla okresu sprawozdawczego kilka obrazów, zrobiłby tu mnie przy mojej obudowie niestety żadną.


Może jest troche błędów, ale mam nadzieję że sobie poradzisz!!!! POZDROWIENIA

"5/10 rozumiem" Z tego powyzej chyba nic wiecej nie zrozumie >
Najlepsze jest "Telegrafuj pojazd dla światła mijania" heh

subek napisał:

wiem,wiem, pieprzony niemiecki tłumacz!!!!! :bardzozly:

ubawilem sie troche jak czytalem to tlumaczenie
oto tlumaczenie na polski :grin: :grin:

Xenon - Umbauanleitung für Audi 80 Scheinwerfer mit DE-Technologie (auf A6 C4 Xenon-Basis)

instrukcja przebudowy xenonow reflektorow audi 80 z uzyciem technologii DE ( na bazie xenonow a6 c4)

ACHTUNG: Dieser Umbau wurde mit den Leuchtmitteln eines A6 C4 durchgeführt,als es die bekannten Ebay-Umrüstsätze noch nicht gab. Sie ist nur wirklich nützlich, falls man das gleiche Spenderfahrzeug hat!

uwaga: przebudowa zostala wykonana z uzyciem elementow swietlnych z a6 c4, gdy nie bylo jeszcze znanych z ebay zestawow do przebudowy. przydaje sie wowczas gdy jest samochod do wyjecia z niego czesci




Scheinwerfer ausbauen
rozmontowanie reflektora

Streugläser der Scheinwerfer abbauen (mit kleinem Schraubendreher die Clipse abhebeln)
odkrecic szkla (rozporaszajace) reflektorow (podwazyc klipsy malym srubokretem)

Die Linsenträger durch drehen der Einstellschrauben entfernen.
mocowania soczewek zdjac odkrecajac srube regulacyjna

Die Linsen (incl. Brennern) tauschen (die Linsen des C4 passen komplett, ohne weitere Modifikationen)
zamienic szkla z zarnikami (soczewki c4 pasuja w calosci, bez zadnych modyfikacji

ACHTUNG: Man sollte die Xenon Linsen seitenverkehrt einsetzen (so muss man später nicht soviel vom SW-Gehäuse modifizieren).
uwaga: soczewki xenonowe nalezy wkladac przechyliwszy je (aby uniknac pozniej modyfikacji korpusu reflektora)

Nun folgt die erste Anprobe der Gehäuse, damit man feststellen kann, wie viel Kunststoff man am hinteren Teil des SW wegschneiden muss.
teraz nalezy dopasowac korpus (obudowe) zeby sprawdzic, ile obciac plastiku na tylnej stronie reflektora

Jetzt kommt das Abtrennen des überschüssigen Materials, hierbei darauf achten , daß die Freigängigkeit garantiert ist, da man die Höhenverstellung noch nutzen sollte.
teraz obciecie nadmiaru materialu, uwazac, zeby zostawic troche wolnego miejsca na to zeby moc ustawiac wysokosc swiatek

Die Scheinwerfer wieder komplettieren.
skompletowac reflektor

Beim Aufsetzen der Streugläser wenn möglich neue Dichtungen verwenden.
przy montazu lamp reflektorow uzyc nowych uszczelek

Kabelbelegung:
ulozenie kabla


Rot: +30 (Dauerplus) mit jeweils 15 A abgesichert.
czerwony +30 (plus, staly) kazdorazowo zabezpieczyc po 15A
Gelb: Einschaltstrom, orig. Fahrzeugkabel für Abblendlicht.
zolty: wlacznik/wylacznik oryginalny kabel na wyposazeniu do swiatel drogowych

Braun: Masse
brazowy: masa

Schwarz: Kabel für Lampenkontrollgerät, falls AC vorhanden.
czarny: kabel do urzadzenia sterujacego lampami, jezeli jest AC

Scheinwerfer zur Probe einbauen.
zamocowac reflektory na probe

Wenn alles funktioniert, SW ausbauen und Gehäuse mittels 2 Komponenten-Kleber(von Berner, Förch, Würth usw.) und Kunststoff-Platten verschließen.
jezeli wszystko funkcjonuje, wyjac reflektor i skleic klejem dwuskladnikowym obudowe z czescia plastikowa

ACHTUNG : Darauf achten , dass man die Zwangsentlüftung nicht verschließt, da die SW sonst beschlagen können.
uwaga: uwazac zeby nie zatkac wymuszonego odprowadzania powietrza bo wtedy reflektory moga... [beschlagen, nie pamietam znaczenia]

Scheinwerfer einbauen, einstellen, fertig.
reflektor zamontowac, ustawic i gotowe

VORSICHT: Mit den Brennern usw. äußerst vorsichtig umgehen, da ein A6 C4 Xenon Scheinwerfer ca.1200 Euro!!! kostet. Bei diesem System ist kein Teil einzeln erhältlich!
uwaga: bardzo ostroznie z zarnikiem, poniewaz jeden xenon a6 c4 kosztuje 1200 eur. w tym wypadku nie mozna dostac czesci oddzielnie