spanky napisał(a):
Bilu a moglbys to jakos po naszemu napisac .....
z niemca jestem noga ....
ps. oto pelniejsza wersja opisu podlaczenia:
grau = Tachosignal = rot/braun am blauen Stecker = weiß/gelb
gelb = Gebersignal = weiß/rot am Temp.-geber = gelb/braun
grün = Masse = braun am blauen Stecker = braun
braun = StandlichtPlus = grau/hellgrün am GELBEN STECKER = grau/gelb
weiss = Zündung = schwarz/blau am blauen Stecker = blau/schwarz
_________________
P.S
gdzie kable od czujnika ida bo mam ale bez wtyczki...???
-------------------------------------------------------------------------------------
grau = Tachosignal = rot/braun am blauen Stecker = weiß/gelb
Szary = Sygnal z licznika =Czerwony/brazowy z niebieskiej wtyczki = Bialo/Zolty
-------------------------------------------------------------------------------------
gelb = Gebersignal = weiß/rot am Temp.-geber = gelb/braun
Zolty =Sygnal dawany = Bialy/Czerwony od czujnika Temp = Czarny/Brazowy
-------------------------------------------------------------------------------------
grün = Masse = braun am blauen Stecker = braun
Zielony = Masa = Brazowy z bialej wtyczki = Brazowy
-------------------------------------------------------------------------------------
braun = StandlichtPlus = grau/hellgrün am GELBEN STECKER = grau/gelb
Brazowy = Swiatla postojowe = Szary/ciemnozielony od zoltej wtyczki = Szary/Czarny
-------------------------------------------------------------------------------------
weiss = Zündung = schwarz/blau am blauen Stecker = blau/schwarz
Bialy = Zaplon = Czarny/Niebieski od niebieskiej wtyczki = Niebieski/Czarny
Przetlumaczylem tylko nazwy niemieckie na polskie, no bo mialem akurat czas i Bilu ma tlumaczenie z glowy